Spre și în ROMA, anul de grație curent…M-am îmbarcat în avion. Aterizez pe tărâmul lui  ”grazie”. Scot indicațiile prețioase despre capitala europeană care sfidează rigorile logicii timpului. Vreau să ajung de la aeroport la hotel aflat în afara centrului turistic…spre nord! Mi s-a spus de existența a cca. una sută trasee ce alcătuiesc coloana vertebrală a sistemului de transport  public deservit de autobuze, trenuri, metrou. De zece ori am aruncat ochii pe notițele îndrumătoare. De zece ori am parcurs ciorna cu traseul ce urma să-l parcurg și stația în care urma să cobor din cele patru mijloace de transport recomandate. De alte cincisprezece ori am numărat stațiile. De alte zece am controlat numărul autobuzului. Tot așa am ținut-o și-n metrouri. Ajunsesem la cel de al doilea autobuz, la al patrulea mijloc de deplasare. Arunc privire spre peronul stației. Direcția bună…să nu uit să apăs butonul când trebuie să cobor…Uau, îmi zic – autobuzul în afara orelor de circulație ?! PA – NI – CĂ !!!! Cine-mi zicea că pe toate rutele autobuzele circulă din zori până la miezul nopții înlocuite de alte,  nocturne care sosesc în stații din juma-n juma? Ce mă fac acum, cu ce și încotro? Gunesc o stație de taxi…cam costisitor dar îmi revine pulsul la normal. Sosise momentul Google – Earth. Dispun de telefon performant, sâc! Reperez adresa hotelului (grazie satellitare!). Încă două mijloace de deplasare, tot autobuze. Mă urc. Cobor după trei stații. Dezmeticită, revin la acea stare cidată cuprinsă de sentimentul că odată ajunsă pe scaunul celui de-al doilea autobuz, parcă nu-i bun drumul, că, deși nu-i oră de vârf, e prea aglomerat, că șoseaua-i prea gri…Arunc ochii pe tabelă și constat c-a dispărut de pe afișaj stația punctului de sosire. Cobor. Iau mașina înapoi. Dezastru! Unde sunt? Ce fac? Ce iau? Care autobuz? Care hotel? Care oraș? Care țară? Trec un parc, unul la dreapta…observ stația, iau autobuzul. Încordare maximă. La coborâre văd în sfârșit un hotel. Mă entuziasmez ca o focă. Sună telefonul : La ce hotel stai? Încerc să-i citesc numele. Cineva aude discuția și intervine doct : N E R O (!). La capătul firului se aude un râs zgomotos de-mi pocnește timpanul. E prima zi în Cetatea  eternă …Mă sprijin pe valiză..

Quello che io offesi, Dio ? Cosa c’è di sbagliato, Dio?

Traduceri urgente în/din limba italiană? Agenția de traduceri online Tradoteca, permanent disponibilă pentru a răspunde solicitărilor.

Contact rapid +40 729 TRADUC, +40 729 87 23 82 sau office@tradoteca.ro